Michał Szpak zajął ósme miejsce. Zaśpiewał piosenkę po angielsku. Znalazłam tłumaczenie na onet.muzyka po polsku. Mam nadzieję, że osobom nie znającym angielskiego, pozwoli na pełniejsze przeżycie utworu wykonanego przez naszego reprezentanta.
Pierwsza zwrotka:
When loneliness is knocking on your door Kiedy samotność puka do twoich drzwi
Everything you loved just disappears Wszystko, co kochałeś, po prostu znika
And when you feel that everything is lost I kiedy czujesz, że wszystko tracisz
You need to know Powinieneś wiedzieć
There’s no life without tears Nie ma życia bez łez
Refren:
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Tell me black or white Powiedz mi czarne czy białe
What color is your life Jakiego koloru jest twoje życie
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Try to ask your heart Spróbuj zapytać swojego serca
Who you really are Kim naprawdę jesteś
Druga zwrotka:
No one is forever beautiful and young Nikt nie jest wiecznie piękny i młody
Everything you know just disappears Wszystko, co znasz, po prostu znika
Fame and gold are nothing you can be sure Sława i złoto nie są tym, czego możesz być pewien
When there is no love in your heart Kiedy nie ma miłości w twoim sercu
The choice is yours who you really want to be Wybór należy do ciebie, kim naprawdę chcesz być
Don’t be afraid of your destiny Nie bój się swojego przeznaczenia
So when you feel that everything is lost Więc kiedy czujesz, że wszystko tracisz
You need to know there’s no life without fear Powinieneś wiedzieć, że nie ma życia bez strachu
Refren:
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Tell me black or white Powiedz mi czarne czy białe
What color is your life Jakiego koloru jest twoje życie
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Try to ask your heart Spróbuj zapytać swojego serca
Who you really are Kim naprawdę jesteś
Every day we must fight with the wind Każdego dnia musimy walczyć z wiatrem
We have to live Musimy żyć
All these things are just empty desire Wszystkie te rzeczy są tylko pustymi pragnieniami
'Cause there’s no smoke without fire Bo nie ma dymu bez ognia
Refren:
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Tell me black or white Powiedz mi czarne czy białe
What color is your life Jakiego koloru jest twoje życie
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Try to ask your heart Spróbuj zapytać swojego serca
Who you really are Kim naprawdę jesteś
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Try to ask your heart Spróbuj zapytać swojego serca
What color is your life Jakiego koloru jest twoje życie